زنده گی نامهء کوتاه عتیق الله پژواک
عتیق الله
پژواک فرزند
مرحوم قاضی عبدالله
، نواسهء
مرحوم ملا شیرجان
آخندزاده
محل
تولد : شهرک
کجه ( کږه )
مرکز
ولسوالی خوگیانی
( خوږیانی)
ولایت
ننگرهار
محل
اقامت دایمی :
قریهء باغبانی
ولسوالی
سرخرود ولایت
ننگرهار
تحصیلات : فارغ لیسهء حبیبیه و فاکولتهء ادبیات پوهنتون کابل
مأموریت ها :
- چهار سال معلمی ( به عوض دو سال خدمت عسکری ) در لیسهء غازی و مدرسهء علوم شرعیه
-
مدیر مراقبت
نشرات خارجی ،
در ریاست
مستقل
مطبوعات
-
عضو انجمن تاریخ
و مدیر مسؤول
مجلهء تاریخی
آریانا
-
کفیل ریاست
تألیف و
ترجمهء وزارت
معارف
-
نمایندهء
وزارت معارف
در تهران برای
مدت بیش از
هفت سال ( الی
سال 1963)
- رییس مطبعهء معارف ( د پوهنی مطبعه ) و منیجر و رییس مؤسسهء انتشارات فرانکلین در کابل ( 1963-1973) . در سال 1973 در اثر اختلاف نظر با جلالتمأب وزیر معارف وقت مستعفی شدم که باعث استعفای جناب وزیر هم گردید
-
ده سال
تمام اشتغال
به زراعت ،
گوسفندداری و
پیله وری در
قریهء باغبانی
در
دورهء مهاجرت
:
-
عضو مؤسس شورای
تفاهم و وحدت
ملی ( اعضای
مؤسس این شورا
هفت نفر
بودند )
-
مدیر مسؤول جریدهء
تفاهم
-
مدیر مسؤول جریدهء
اراده تا
هنگام انتقال
نشریه به کابل
-
عضو لویه
جرگهء اضطراری
-
اشتراک در سیمینارها
و گردهم آیی های
متعدد
آثار
:
1-
احوال ،
اشعار و افکار
رحمان بابا ،
مونوگراف فراغت
از پوهنتون
2-
تألیف
چهار جلد کتاب
درسی برای
مکاتب دهاتی
به زبان های
پشتو و دری
3-
" سلطنت
غوریان " به
سلسلهء تاریخ
عمومی
افغانستان
( به اساس تصویب
انجمن تاریخ
نوشتن تاریخ این
دوره
به من
و نوشتن تاریخ
دورهء غزنویان
به مرحوم خلیل الله
خان خلیلی
سپرده شده
بود )
4-
ترجمهء
کتلاک کتب قلمی
پشتو در موزیم
لندن با حواشی
5-
زنده گی
نامهء سقراط
6-
مقایسه و
مقابلهء
زنده گی
ابراهیم ادهم
بلخی ( رح ) با
زنده گی سیدهارتا
بودا
7-
توارد یا سرقت
های شعری
8-
ترجمه و
تألیف شمار زیادی
از مقالات
9-
ترجمهء
کرونولوژی
وقایع مهم
افغانستان از
" دکشنری تاریخ
افغانستان ،
انقلابات و
شورش ها " اثر لودویک
آدامک ، چاپ
لندن
10-
ترجمهء
رسالهء "
روضهء شاه ولایت
مآب " از دری
به انگلیسی
( منتشره در
شمارهء دوم
نشریهء انجمن میراث های فرهنگی
افغانستان تحت ریاست خانم دوپری، 1999)
11-
ترجمهء
دو کتاب در
مورد ایجاد و
حفاظت از صلح
برای نماینده گی
مؤسسهء امداد
رسانی ناروی
در پیشاور از
انگلیسی به دری
مسافرت ها :
ایالات متحدهء
امریکا ، انگلستان ، فرانسه ، آلمان ، ایتالیا ، روسیه ، پولیند، سویدن ، لبنان ،
ایران، پاکستان ، هندوستان ، هانکانگ، تایلیند، جاپان و ترکیه
هدف
بیشر این
مسافرت ها
اشتراک در سیمینارها
، کانگره های
ناشرین کتب ،
در موضوعاتی
چون چاپ ، نشر
و توزیع کتب
اعم از درسی و
غیر درسی بود. برخی
مسافرت های دیگر
در رابطه به
تدویر نمایشگاه های
کتاب یا جلساتی
در مورد حقوق
طبع و نشر و
ترجمه ( کاپی رایت )
یا هم برای
عقد
قراردادها
صورت می گرفت
تعلقات
حزبی:
عتيق الله پژواک در هیچ یک از احزاب سیاسی عضویت نداشت و به حيث شخصيت مستقل ملی در امور اجتماعی و سياسی سهم فعال داشت . عتيق الله پژواک پس از يک بيماری شديد به روز 14 حوت سال 1384 داعيهء اجل را لبيک گفت و به جاودانه گی پيوست.